Doctor Elise: La dama real de la lámpara Revisión de la serie de anime – Revisión


En caso que te lo hayas perdido, Doctora Elise: La Dama Real de la Lámpara está haciendo un intento muy real de alinear a su heroína con la pionera de la enfermería en la vida real, Florence Nightingale. Se supone que su apellido, Clorence, rima con “Florence” (y el manhwa (la traducción lo escribe “Clarence”, por lo que los subtítulos intentan realzar este vínculo), su país, Britia, es un sustituto de Gran Bretaña, y la gran guerra que está en marcha o que está a punto de estallar aleja toda sutileza y Tiene lugar en Crimea, donde la obra de Nightingale es más conocida. La “dama de la lámpara” era una abreviatura decimonónica de Nightingale, basada en el hecho de que caminaba por las salas para controlar a los pacientes por la noche, llevando una lámpara de aceite para iluminarse. Es un esfuerzo por establecer un paralelo que vale la pena aplaudir, incluso si la adaptación al anime se detiene antes de que comience la historia de la carrera médica de Elise.

Eso último es parte del problema de la serie. Cubre la doble reencarnación de Elise y avanza hasta que aprueba con éxito el examen de la junta médica de Gran Bretaña, pero no tiene la oportunidad de profundizar en las relaciones de los personajes o cuánto puede hacer Elise. La vemos hacer cosas asombrosas con una explicación mínima, pero la falta de trabajo de personajes y construcción del mundo significa que parece una Mary Sue. Es maravilloso ver a una mujer competente en un campo STEM en el anime que no sea un estereotipo de nerd furioso y que sea tan inteligente emocionalmente como intelectualmente. Aún así, el impulso de mostrar lo maravillosa que es Elise como doctora socava gravemente esto. Hay un verdadero “leer el manhwa¡Niños!” se sienten hasta el final abierto que corre el riesgo de no funcionar debido a la falta de interés del anime en hacer que Elise se sienta humana.

El otro problema importante es la dificultad para precisar una idea básica del nivel tecnológico en el mundo de la historia. Sabemos que hay rifles pero no automóviles, lo que nos sitúa cómodamente a mediados del siglo XIX, pero algunos avances médicos son menos claros. Tanto la anestesia general como las agujas hipodérmicas comenzaron a utilizarse en la década de 1840 en Europa, pero el tipo de cirugía cardíaca que Elise realiza bajo la mirada aprobatoria y conocedora de otros médicos no se realizó hasta la década de 1940. Por otro lado, las esplenectomías exitosas se realizaron por primera vez en Europa en 1549 y en Inglaterra en la década de 1820, por lo que la comunidad médica británica que se siente sorprendida por una cuando están de acuerdo con la cirugía a corazón abierto se siente incómoda. Sí, todo esto es fantasía que tiene lugar en un mundo de fantasía. Aún así, con los aparentes esfuerzos por demostrar que Elise es muy, muy buena en su trabajo en lugar de crear innovaciones en cada paso del camino, comienza a parecer una construcción del mundo de mala calidad.

Dejando a un lado estas cuestiones, hay muchas cosas que Doctora Elise: La Dama Real de la Lámpara hace lo correcto. La principal de ellas es la historia subyacente de una joven que intenta sobresalir en un campo que normalmente no está abierto a ella. Si bien hay enfermeras en el mundo de la historia, los estudiantes de medicina y los médicos reales son abrumadoramente hombres, y la implicación también es que muy pocos, si es que alguno, de ellos son nobles. Como dama noble, Elise nada contra corriente mientras intenta regresar a la profesión que le dio tanta alegría como Aoi (Song Jihyun en coreano), y enfrenta otros dos obstáculos importantes de su vida pasada. Antes de reencarnar en la vida posmoderna, Elise era una mocosa mimada; cuando Aoi vuelve en sí como Elise, es confinada a su habitación por un acto de malcriada no especificado. Su terrible letra (que también sirve como broma acerca de que los médicos tienen una caligrafía ilegible) muestra que no era nada estudiosa, y ahora tiene que trabajar duro para demostrar que no es la misma niña que era hace una hora. Esto va de la mano de su compromiso con el príncipe heredero Linden; Elise anterior no deseaba nada más que casarse con él, lo que finalmente la llevó a la ejecución (apócrifa) de María Antonieta. Elise actual necesita salir del compromiso, no sólo para salvar su cuello sino para volver a su trabajo en el campo médico. Nadie, y menos aún el rey, que quiere su linaje, cree que ella habla en serio y tiene que demostrar su valía una y otra vez.

Ver a Elise enfrentarse al rey y su deseo de que ella se convierta en emperatriz (por razones que parecen estar relacionadas principalmente con su linaje, pero hay alguna implicación de que eran pájaros de pluma egoísta) es la mejor pieza de la serie. Es muy familiar: una mujer quiere desafiar las convenciones de su sociedad para hacer algo “poco femenino” y los hombres en el poder no quieren permitirle hacerlo. Elise se gana fácilmente a la comunidad médica (hay que admitir que es parte de su problema con Mary Sue), pero el rey intenta continuamente bloquear su camino a seguir. Él engatusa y engatusa, y cuando eso no funciona, intenta manipular el examen de la junta médica para que ella repruebe y tenga que casarse con Linden. La resolución de esta historia, tal como la tenemos, es casi igualmente frustrante porque hace que Elise vuelva a ser la persona más grande y amable cuando hubiera sido mucho más satisfactorio que le restregara sus éxitos médicos en la cara al rey.

En muchos sentidos, ver este programa es al menos un poco molesto. En parte, esto se debe a que sólo se está adaptando el comienzo de la historia, por lo que cosas como la relación de Elise con Linden y su hermano Mikhail están lamentablemente subdesarrolladas. Nunca comprendemos realmente dónde encajan en su visión de su futuro. Su arte y animación tampoco son los mejores, aunque ciertamente no inhiben su visualización. Me gusta que se mencionen y se exploren levemente los problemas médicos cubiertos, la enfermedad de Parkinson, que padece mi padre. Pero si quieres experimentar la historia de Elise, la mejor opción sería leer el manhwa, que, al momento de escribir este artículo, tiene una traducción oficial al inglés en Tapas. Esto no es terrible, pero está dolorosamente claro que podría haber sido mejor.



Source link